Online account at HARDY SCHMITZ with stock YELLO NETCOM

In addition to an online account with HARDY SCHMITZ, we also have a customer account with YELLO NETCOM. Would it also be possible to display stock levels from YELLO NETCOM via the HARDY SCHMITZ online store?